Die modernen niederländischen und flämischen Familiennamen sind regional verbreitet: Sie kommen in der Regel auf eine bestimmte Region konzentriert vor, in der der Ursprung des Namens liegt. Wer Dijkstra heißt, ist höchstwahrscheinlich Friese oder hat friesische Vorfahren. Typisch westflämischen Namen sind Vandenbussche, Florizoone usw. In der Familiennamengeographie wird die räumliche Verbreitung von Familiennamenmustern wissenschaftlich untersucht.
Dieser Atlas von Familiennamen im niederländischen Sprachgebiet (AFNeT) zielt darauf ab, die geographische Verbreitung von Typen niederländischer und flämischer Familiennamen anno 2007 zu kartieren und zu kommentieren. Der Schwerpunkt liegt auf sprachwissenschaftlichem Entschlüsseln der Vielfalt an Variationen die in unseren Familiennamen verborgen liegen.
In den Namenkarten mit kontrastierenden Familiennamentypen werden vier Arten Variationen untersucht: Orthographische Variation (Rechtschreibung), phonologische Variation (Laute), morphosyntaktische Variation (Formen) und lexikalische Variation (Wortschatz).
Diese Forschung bringt fundamentale geographische Gegensätze ans Licht, die historische Bruchlinien im niederländischen Sprachraum widerspiegeln. Diese sind teilweise durch meine familiennamengeographische Forschung entschlüsselt, die ich seit 1991 stetig publiziere (siehe Bibliographie), aber es gibt noch viel Neues zu entdecken!
Prof. Dr. Ann Marynissen
Institut für Niederlandistik
Universität zu Köln
https://niederlandistik.uni-koeln.de/marynissen.html
Im Index van lexemen werden die behandelten Lexeme alphabethisch aufgelistet. Bei einem Klick auf ein Lexem (unten), erscheinen Links zu den Seiten auf denen die Variation von diesem Lexem kartiert und kommentiert ist.
Wenn festgestellt werden soll, ob ein bestimmter Familienname in einer Karte aus diesem Atlas behandelt wurde, kann dieser Name in das Suchfenster oben eingegeben werden.
Wenn beispielsweise eine Übersicht von allen Arten von Rechtschreibvariationen gewünscht ist, kann auf der Startseite auf den Bereich Orthographie geklickt werden, anschließend auf Rechtschreibvariation c/k/ck/kk und danach auf eins der Lexeme in dem diese Rechtschreibvariation behandelt wird, zum Beispiel c/k in dem Berufsnamen ‚koopman‘.
Die Bereiche Phonologie, Morphologie und das Lexikon sind auf die gleiche Art und Weise zugänglich. Die blauen Links leiten zu Seiten mit Karten und Kommentaren weiter.
Das Kapitel Familiennamenkategorien bietet eine Übersicht über lexikalische Motivgruppen und grammatische Typen und ihre Verbreitung im niederländischen Sprachgebiet.
Vielen Kapiteln sind allgemeine, zusammenfassende Überlegungen vorangestellt, z.B. Algemeen: familienamen en migratie, Algemeen: spellingverschillen Nederland / Vlaanderen, Algemeen: verhouding dialecten / familienamen, Algemeen: lexicale variatie, Algemeen: de structuur van patroniemen, Algemeen: de structuur van beroepsnamen, Algemeen: de structuur van eigenschaps- en diernamen, Algemeen: de structuur van woonplaatsnamen, Algemeen: de structuur van herkomstnamen.
Die Karten in diesem Familiennamennamenatlas sind auf Basis von vollständigen Listen von Familiennamen der Einwohner Belgiens bzw. der Niederlande aus dem Jahr 2007, erstellt worden.
Die belgischen Daten enthalten die Familiennamen, den Wohnort und die Anzahl der Namensträger pro Gemeinde von allen denen, die am 31.12.2007 im belgischen Bevölkerungsregister aufgelistet waren.
Die niederländischen Daten enthalten alle Familiennamen (insgesamt 314.000), mit Anzahl der Namensträger pro Gemeinde, die um den 5. September 2007 im niederländischen Melderegister eingetragen waren. Ich danke Leendert Brouwer (Zentralbüro für Genealogie, Den Haag) und Dr. Gerrit Bloothooft (Universität Utrecht) von Herzen, für das zur Verfügung stellen von diesen Daten für wissenschaftliche Zwecke.
Diplomingenieur Sebastiaan Marynissen (https://Whisthub.com) hat die Kartierungssoftware entwickelt, mit der - nach dem Muster des Deutschen Familiennamenatlas - Variablenkarten mit jeweils in Größe und Farbe variierenden Kreissymbolen gezeichnet werden können, die die Frequenz und Verbreitung der ausgewählten Namentypen im niederländischen Sprachraum darstellen.
Sofern nicht anders angegeben, werden Karten mit relativen Frequenzen (d.h. prozentuale Darstellung der Anzahl der Namensträger im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung der Gemeinden) erstellt, mit fünf Namensträgern als Untergrenze pro Gemeinde. Bei der Kartierungsmethode mit relativen Frequenzen zeichnen sich die Kerngebiete der kontrastierenden Namentypen klar voneinander ab.
Wer die Verbreitung einzelner Familiennamen herausfinden möchte, kann die Internetseiten https://familienaam.be (für Belgien) und https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/ (für die Niederlande) nutzen, für die dieselben Daten verwendet wurden, wie für diesen Atlas.
Die Seiten mit Karten die online in diesem DokuWiki publiziert werden, haben die folgende feste Struktur: