De consonant k in het lexeem koopman '(groot)handelaar' wordt in familienamen met <k> of met <c> gespeld. De geografische verspreiding van beide spellingvarianten wordt hier gekarteerd. Voor deze orthografische vraagstelling worden zowel de varianten met p als de geassimileerde varianten zonder p opgenomen.

Er tekent zich een globale tegenstelling af tussen Nederlandse <k>- en Vlaamse <c>-grafieën. De archaïsche <c>-spellingen reiken bij dit lexeem echter verder dan Vlaanderen. Ze zijn in Nederlands-Limburg en Noord-Brabant de courantste varianten en worden ook verder naar het noorden regelmatig aangetroffen. Omgekeerd zijn de <k>-spellingen ook in Belgisch-Limburg sporadisch doorgedrongen.

Morfologische variatie: zie koopman
Fonologische variatie: zie oo / ou / oe in de beroepsnaam 'koopman'
Fonologische variatie: zie assimilatie in de beroepsnaam 'koopman'

Type Koo(p)man(s):
Tokens: Koopman (8500) Koopmans (5732) Koeman (1346) Kooman (658) Koemans (538) Koumans (264) Koomans (256) Koman (239) Komans (55) Koopmansch (12) Kouman (11) Kopman (5)

Type Coo(p)man(s):
Tokens: Coomans (1914) Coumans (1695) Coopman (1418) De Cooman (1310) Coopmans (1057) Cooman (720) Coemans (359) Coeman (305) Comans (167) Decoopman (102) Copman (74) Copmans (73) Decooman (60) Coman (42) de Cooman (5)

Ann Marynissen