Gedocumenteerd wordt de variatie bij de familienamen die teruggaan op het beroep van 'koopman' tussen vormen waarin de p uit het werkwoord kopen behouden is, en vormen waarbij de p door assimilatie verdwenen is.

De beroepsnaam 'koopman', een afleiding van kopen, heeft in het hele taalgebied aanleiding gegeven tot de vorming van familienamen. Het type Kooman(s), ontstaan door assimilatie van de cluster pm tot m, komt vooral voor in het centrum van Vlaanderen, de beide Limburgen en Zeeland. Het type Koopman(s), met behoud van p, overheerst in de rest van Nederland en is ook in West-Vlaanderen en in delen van Antwerpen en Vlaams-Brabant goed vertegenwoordigd.

Morfologische variatie: zie koopman
Fonologische variatie: zie oo / ou / oe in de beroepsnaam 'koopman'
Spellingvariatie: zie c / k in de beroepsnaam 'koopman'

Type Koopman(s):
Tokens: Koopman (8500) Koopmans (5732) Coopman (1418) Coopmans (1057) Decoopman (102) Copman (74) Copmans (73) Koopmansch (12) Kopman (5)

Type Kooman(s):
Tokens: Coomans (1914) De Cooman (1310) Cooman (720) Kooman (658) Koomans (256) Koman (239) Comans (167) Decooman (60) Komans (55) Coman (42) de Cooman (5)

Ann Marynissen