De variatie in de spelling van het intervocalische foneem /γ/ in familienamen die op de beroepsnaam jager teruggaan, wordt gekarteerd: <g> of <gh>.

In het grootste gedeelte van het taalgebied wordt het lexeem jager in familienamen met <g> gespeld. Vooral in West-Vlaanderen en in mindere mate in Oost-Vlaanderen alterneert <g> evenwel met de archaïsche grafie <gh>. In deze regio is ook het niet-geapocopeerde, aaneengeschreven type Dejaeghere frequent.

Morfologische variatie: zie jager
Fonologische variatie: zie aa / ee in de beroepsnaam 'jager'
Fonologische variatie: sjwa-apocope in de beroepsnaam 'jager'
Spellingvariatie: zie ae / a in de beroepsnaam 'jager'
Spellingvariatie: zie de beroepsnamen 'Dejager(e) / De Jager(e)

Type Jager:
Tokens: de Jager (7683) Jager (7502) De Jaeger (1524) Jagersma (647) Jagers (407) Dejaeger (294) Dejaegere (254) de Jaeger (212) Jegers (205) Jaegers (202) De Jaegere (190) Jaeger (180) Dejager (150) Jagerman (128) S'Jegers (96) Dejagere (85) de Jeger (56) Jeegers (46) 'S Jegers (28) Jeger (21) 's Jegers (10) De Jager (9) de Jeeger (7) De Jagere (5)

Type Jagher:
Tokens: De Jaegher (646) Dejaeghere (449) Dejaegher (441) De Jaeghere (198) De Jagher (19) de Jagher (15) de Jaegher (9) Dejaghere (8) DeJaeghere (6) DeJaegher (5) Dejagher (5)

Ann Marynissen