De soortnaam jager bevat een lange klinker â, die in de oostelijke dialecten secundair umgelautet kan zijn tot ê. Gekarteerd wordt de variatie tussen de vormen met velare vocaal aa en de vormen met gepalataliseerde vocaal ee.

Het gebied met umgelautet vocalisme is bij familienamen die met jager gevormd zijn, beperkt: het omvat enkel Belgisch-Limburg en het oosten van Brabant en Antwerpen. Het jagersberoep heeft in deze regio's overigens minder frequent dan elders familienamen opgeleverd.
Opvallend is dat ee-vocalisme in Nederland zo goed als ontbreekt, hoewel ook het oosten van Nederland een umlautgebied is, vergelijk Duits Jäger.
We stelden meermaals vast dat in Nederland dialectklanken in familienamen niet bewaard zijn, maar er vervangen zijn door Standaardnederlandse klanken.

Morfologische variatie: zie jager
Fonologische variatie: sjwa-apocope in de beroepsnaam 'jager'
Spellingvariatie: zie ae / a in de beroepsnaam 'jager'
Spellingvariatie: zie g / gh in de beroepsnaam 'jager'
Spellingvariatie: zie de beroepsnamen 'Dejager(e) / De Jager(e)

Type Jager:
Tokens: de Jager (7683) Jager (7502) De Jaeger (1524) Jagersma (647) De Jaegher (646) Dejaeghere (449) Dejaegher (441) Jagers (407) Dejaeger (294) Dejaegere (254) de Jaeger (212) Jaegers (202) De Jaeghere (198) De Jaegere (190) Jaeger (180) Dejager (150) Jagerman (128) Dejagere (85) De Jagher (19) de Jagher (15) De Jager (9) de Jaegher (9) Dejaghere (8) DeJaeghere (6) DeJaegher (5) Dejagher (5) De Jagere (5)

Type Jeger:
Tokens: Jegers (205) S'Jegers (96) de Jeger (56) Jeegers (46) 'S Jegers (28) Jeger (21) 's Jegers (10) de Jeeger (7)

Ann Marynissen