Table of Contents
Aaneen of los geschreven lidwoordnamen: de standsnaam 'poorter'
Vraagstelling
Spelling in één of twee woorden van lidwoordnamen gevormd met poorter(e).
Gegevens
Type Depoorter(e):
Tokens: Depoorter (2170)
Depoortere (1167)
Derpoorter (46)
DePoorter (16)
Derpoortere (7)
Type De Poorter(e):
Tokens: De Poorter (1207)
de Poorter (649)
De Poortere (469)
de Poortere (21)
Kaart
Commentaar
Het kaartbeeld is goed vergelijkbaar met dat bij de diernamen vos en wolf, zij het dat bij de familienamen met poorter, een westelijk-Vlaams woord, het gebied met aaneengeschreven vormen wat verder naar het oosten reikt, i.c. ook het westen van Oost-Vlaanderen omvat. Ten oosten van het De Poorter-gebied zetten de aaneengeschreven varianten Depoortere zich door, in het bijzonder in de buurt van de taalgrens. Mogelijk speelt de invloed van het Frans hier een rol, gecombineerd met migratie van West-Vlamingen in oostelijke richting.
Andere variatie
Lexicale variatie: burger / poorter
Fonologische variatie: sjwa-apocope: poortere / poorter
Ann Marynissen