atlas

De spelling van de velare consonant in de tweede lettergreep van patroniemen met Jacob wordt gekarteerd: spelling <c> of <k>.

Type Jacob:
Tokens: Jacobs (38133) Jacob (1385) Jacobsen (709) Jacobi (629) Jacobse (571) Jacops (395) Jacobus (231) Jacoby (114) Jacobsz (96) Jacobusse (70) Jacobin (57) Jacobien (47) Iacob (25) Jacobij (20) Iacobs (9) Jacobussen (9) Jacobsma (8) Jacobze (8) Jacobszoon (6)

Type Jakob:
Tokens: Jakobs (1125) Jakobsen (196) Jakob (65) Jakobus (24) Jakobi (22) Jakoby (15)

De patroniemen die met de heiligennaam Jacob zijn gevormd, worden in de regel met <c> gespeld. In Nederland komen her en der spellingen <k> voor, maar deze zijn sterk in de minderheid ten opzichte van de grafie <c>. Dit kaartbeeld, met dominante <c>-grafie, wijkt af van het verspreidingspatroon dat we bij vele andere familienamen met spellingvariatie <c>/<k> zien, nl. een tegenstelling tussen Nederlandse <k>- en Vlaamse <c>-spellingen. De naam van de apostel Jacobus is kennelijk met zijn Latijnse <c>-grafie in Nederlandse familienamen bewaard. De velare consonant is niet vernederlandst tot <k>, zoals bijvoorbeeld bij de patroniemen met Klaas het geval is (zie: *c / k in patroniemen met Klaas\\.

Ann Marynissen