Table of Contents
Aaneen of los geschreven lidwoordnamen: de diernaam 'wolf'
Vraagstelling
Gedocumenteerd wordt de geografische variatie wat de spelling van de diernaam wolf, voorafgegaan door een lidwoord, betreft: in twee woorden (De Wolf) of in één woord (Dewolf)\\.
Gegevens
Type De Wolf:
Tokens: De Wolf (3870)
de Wolf (2763)
De Wulf (1873)
de Wolff (1177)
de Wulf (58)
Type Dewolf:
Tokens: Dewulf (3407)
Dewolf (460)
DeWulf (14)
DeWolf (11)
Kaart
Commentaar
Het kaartbeeld is zeer vergelijkbaar met dat van de varianten Devos/De Vos: in West-Vlaanderen worden het lidwoord en het substantief in de regel aaneen geschreven (Type Dewolf), elders in Vlaanderen domineert de spelling in twee woorden, die in Nederland de enig mogelijke schrijfwijze is (Type De Wolf).
In het zuiden van Vlaams-Brabant, in de nabijheid van de taalgrens met het Romaans, zijn de aaneengeschreven vormen frequenter dan de met twee woorden gespelde varianten.
Andere variatie
Morfologische variatie: zie wolf
Fonologische variatie: zie o / u in namen met 'wolf'
Ann Marynissen